Business email - draft to native tone, with notes on what changed
Rewrite the draft below as a business email.
Situation: {situation, e.g. chasing a supplier for a late delivery / declining a partnership / explaining a delay}
Tone: {tone, one of: formal / neutral / friendly}
Recipient: {who they are, e.g. a procurement manager I have not met}
Requirements:
1. Write idiomatic English. Do not translate word for word.
2. Structure it: greeting, one line saying why you are writing, body, a clear request for action, sign-off.
3. Keep the whole email under 150 words.
4. After the email, add a "What changed" section: one line per edit, explaining a tone or
cultural adjustment you made and why.
Draft:
{draft}
How to use
Write the meaning out roughly first - do not polish it. The "What changed" section is the part worth keeping: after a handful of these you will recognise the patterns, and can reuse a previous output as a template for the same situation.
Variables
| Variable | Description |
|---|---|
| {situation} | The purpose of the email, one line |
| {tone} | formal / neutral / friendly |
| {recipient} | Who receives it and your relationship to them |
| {draft} | Your rough draft |